第二回 TERADA 賞
~地中海マルタ共和国 ~

● 地中海マルタ共和国で日本の風景写真コンテスト 2017
地中海の観光地・マルタ共和国(EU)との交流を推進するために、「日本の風景写真展」をホテルギャラリーで開催しました。

入選作品138点は、マルタ共和国カバリエリアートホテルに2017年1月20日から2月20日(3月中旬まで期間延期)まで公開展示されます。

表彰、オープニング式典は、マルタ共和国カバリエリアートホテルにおいて盛況に開催されました。

マリールイーズ・コレイロ・プレカ大統領より、受賞者に直々に賞状が手渡されました。
大統領の式辞にもありましたように今の日本を紹介する素晴らしい展覧会であり、アート愛好家、カバリエリアートホテルの宿泊客を始め、インターナショナルなゲストが日本の風景写真を鑑賞しました。

受賞作品は1年間当ホテルに展示し、受賞者・入選者の育成に寄与します。

授賞式
 2017年1月20日 金曜日18時

 カバリエリ アート ホテル マルタ

 マルタ共和国 サン ジュリアン

 

御来賓
 マルタ共和国マリールイーズ・コレイロ・プレカ大統領

 

👑 受賞者
グランプリ 1名 副賞:賞金10万円,  マルタ往復航空券,ホテル宿泊費

  奥田 晃介     "Meoto-iwa"   
 

優秀賞 3名 副賞:マルタ往復航空券 

  山根 啓         "Autumn Shower"   
  鶴見 哲也      "Mitsukejima in the Starry Sky"  
  奥村 起巳生   "Hana bito"

 

佳作 10名 副賞:ホテル宿泊費

  堀 淳志      "Suspension Bridge of Dreams"
  佐藤 哲也     "Marital Whisps: Hokkaido’s Veil"
  塚本 隆      "Yugure no fuji" 
  樫村 拓実     "Water Following Fuji"
  タイナカ ジュンペイ "Osaka"
  西村 充康     "SATOYAMA in the Shaft of Light"
  玉城 達郎     "Nagatoro"
  丹野 志摩     "Amanogawa de tsunagaru umi to chu"  
  山田 雄一     "Silence"
  津守 義史     "Banshu no harajiri"


右:マリールイーズ・コレイロ・プレカマルタ共和国大統領

大統領の挨拶

 


マルタ共和国大統領からのご祝辞より

写真コンクール「マルタ共和国カバリエリアートホテル日本の風景写真コンテスト2017」展の開会を心から嬉しく思います。

受賞者の皆さま、出展者の皆さまおめでとうございます。
この展覧会はマルタと日本の人々の間に存在する深い友情のさらなる証というだけでなく、芸術がもたらしてくれる国境を越えたメッセージ -普遍的な力- の証拠でもあります。(中略)
芸術は私達に違う観点でものを観ることを教えてくれます。芸術がもたらす真の連帯こそが、私達の平和への希望の基盤です。

●  審査員

・ルイス アギス   マルタ写真協会会長
・ガブリエラ メイラ カバリエリアートホテル アートマネージャー
・ジョゼフ バーバラ マルタ在住画家
・後藤 知子     マルタ在住写真家

 

審査は、2016年12月19日11時マルタ共和国カバリエリアートホテルで行われました。


●  報道(抜粋)

  マルタ共和国マリールイーズ・コレイロ・ プレカ大統領のFB
  マルタタイムズ1 2月2日の記事

  マルタタイムズ2 1月22日の記事
  アートディスカッショングループ マルタ
  マルタ トゥ ゴー

  カバリエリアートホテルマルタ 公式サイト

2017年2月2日 The Times of Malta on What's On Page 30

 

Typical landscape, gardens, trees and flowers promote the beauty of Japan in Malta in an ongoing exhibition of 138 colour and monochrome shots.

Chosen from hundreds of entries in a competition organised by the Takeshitaseikakojyo Museum in Shimane, Japan and the Cavalieri Hotel in St Julian’s, Malta, the exhibition presents exotic images of meticulous Japanese gardens and natural landscape.

Most of the work is a physical document, factual and natural without subjective interpretation but quite delicate and lyrical. In the second week of December a board of judges selected the 14 winners. The top placings were won by Kosuke Okuda in first place, Kei Yamane and Testsuya Tsurumi in shared second place and Kimio Okumura in third place.

Okuda captures a marine landscape with outcrops of rock bridged with rope against a dreamy skyline. Tsurumi presents a poetic star-studded sky. Yamane’s work is a paean to a delicate and elegant tree with branches reaching towards the sky, while Okumura abstracts a vast field with meticulously sown crops in colourful modules that resemble a carpet woven with multi-coloured thread.


E. V. Borg  17. 01. 2017
アートディスカッションマルタ(美術ファンによるサイト)
美術評論家 Mr. ボルジ氏による紹介

 



👑 グランプリ(1名)

奥田 晃介 (Kosuke Okuda)

「夫婦岩」  "Meoto-iwa"  

<受賞者より>

この機会を与えてくださった、寺田様、主催者の方々に、深く感謝申し上げます。また、日本の枠を越えて海外の沢山の方々との交流ができたことは、今後の写真活動への大きな糧となりました。写真を通して、人と人との繋がりを実感し、再認識いたしました。このご縁をこれからも大切にしていきたいと思っております。
地中海の心地良い風土や、温かく懐の広いマルタ人の人柄にも触れる事が出来て、数日間とは思えないほどとても濃厚な旅を味わう事が出来ました。マルタ共和国へ、再び訪れる事が出来る事を願いつつ、日本からお礼を申し上げます。



👑 優秀賞(3名) 

山根 啓   (Kei Yamane)

「時雨」 "Autumn Shower"  


鶴見 哲也   (Tetsuya Tsurumi)

「星降る夜の見附島」 "Mitsukejima in the Starry Sky"

 

<受賞者より>

マルタ共和国では貴重な経験させていただき、このような機会を作っていただいたこと大変感謝しております。
色々と写真のことや作家のことなど考えさせられました。
他の授賞者との出会えたことも良かったです。
また何かご一緒する機会がありましたら、よろしくお願いします。  


奥村 起巳生   (Kimio Okumura)

「花人」 "Hana bito"



👑 佳作(10名) 


堀淳志 (Atsushi HORI)

「夢の吊り橋」

"Suspension Bridge of Dreams"

佐藤哲也(Tetsuya SATO)

「北のベール」
"Marital Whisps: Hokkaido’s Veil"

塚本隆(Takashi TSUKAMOTO)

「夕暮れの富士」

"Yugure no fuji"



樫村拓実(Takumi KASHIMURA)

「富士に続く水」
"Water Following Fuji"

西村充康(Mitsuyasu NISHIMURA)

「光芒の里山」
"SATOYAMA in the Shaft of Light"

タイナカジュンペイ(Jumpei TAINAKA ) 「大坂」

"Osaka"



丹野志摩(Shima TANNO)

「天の川で繋がる海と宙」
"Amanogawa de tsunagaru umi to chu"

津守義史(Yoshifumi TSUMORI )

「晩秋の原尻」
"Banshu no harajiri"

山田雄一(Yuuichi YAMADA )

「静寂」
"Silence"



玉城達郎(Tatsuro TAMAKI)

「長瀞」
"Nagatoro"